Ein kleiner umrahmter Kasten, der in einen Teppich eingewebt wird und den Namen des Meisterknüpfers oder der Werkstatt aufnimmt, oft zusammen mit der Stadt. Er ist eine der beiden üblichen Arten, wie persische Stadtwerkstätten einen Teppich signieren; die andere besteht darin, den Namen unmittelbar in die Bordürenstreifen zu weben.
Die Werkstatt in Isfahan, die 1940 von Haj Agha Reza Seirafian gegründet wurde, einem Bankier, der schon lange mit Teppichen gehandelt und sie hergestellt hatte, und die von seiner Familie über mehrere Generationen weitergeführt wurde. Sie gilt weithin als der bekannteste Name unter den feinen Isfahan-Teppichen, die dicht aus feiner Wolle, mitunter mit Seide, in floralen Mustern und Medaillonmustern geknüpft sind. Wie in anderen führenden städtischen Werkstätten wird der Name des Meisters in eine Bordüre oder eine kleine Kartusche eingeknüpft; das bindet den Teppich an die strengen Maßstäbe der Werkstatt und macht signierte Stücke bei Sammlern begehrt.
Der in einen Teppich eingewebte Name eines Webers oder einer Werkstatt, entweder in einem kleinen umrahmten Kasten (einer Kartusche) oder unmittelbar in den Bordürenstreifen. Die Signatur dient als Herstellermarke, die den Teppich an die Maßstäbe der jeweiligen Werkstatt bindet; signierte Stücke berühmter Werkstätten erzielen höhere Preise und sind bei Sammlern begehrt, und ein unter der Signatur einer Werkstatt verkaufter Teppich muss tatsächlich aus dieser Werkstatt stammen. Nicht jeder Werkstattteppich ist signiert, und eine Werkstatt kann ihre Signatur auch wieder aufgeben. Isfahan-Teppiche und neuere Qum-Teppiche tragen meist eine, die meisten Nain-Teppiche und viele ältere Qum-Teppiche dagegen nicht.