Alfombra tratada deliberadamente tras el tejido para que parezca desgastada y antigua. El acabado suele incluir un lavado (a menudo a la piedra, a veces con tratamiento químico), en ocasiones una exposición a un sol intenso y un recorte del pelo a poca altura, que suaviza los colores y deja un pelo fino y bajo sin perder la durabilidad de una alfombra nueva; muchas alfombras nuevas de estilo Oushak, kazak y Peshawar reciben este acabado. El color tratado se distingue de la edad auténtica: se ve blanqueado y muestra una banda de color muy marcada en el interior de la fibra, mientras que el desvanecimiento natural es suave y uniforme de la punta a la base, de modo que un aspecto desgastado por sí solo no demuestra que una alfombra sea antigua.
Alfombras anudadas a mano que se tejen en Pakistán, a menudo por artesanos afganos, y que reproducen diseños persas, turcos, turcomanos y caucásicos; las familias más conocidas son la kazak, la Oushak, la Peshawar (Chobi) y la de Bujara, y a veces se agrupan con ellas las Khal Mohammadi de estilo afgano. En comparación con las iraníes, suelen tener colores más suaves y apagados, que los diseñadores eligen para encajar en los interiores modernos, un pelo de altura baja a media, fruto del lavado de efecto envejecido y del corte corto, y una amplia oferta de tamaños grandes. La producción de kazak se atribuye a tejedores afganos en talleres pakistaníes desde los años ochenta y noventa, y la de estilo Oushak, a propietarios de talleres que se trasladaron de Irán a Pakistán en los años setenta tras un embargo contra Irán. Como no se tejen en Irán, no son alfombras persas.
Alfombras persas antiguas de la llanura de Ferahan (también escrito Farahan o Feraghan), en el centro de Irán, conocidas por sus patrones herati que cubren todo el campo y sus paletas de color sobrias. Estas piezas del siglo XIX suelen mostrar una retícula de rombos con pequeños motivos florales, a menudo en azul marino, rojo teja y marfil, y se aprecian por la finura de su tejido y por sus composiciones equilibradas y contenidas. En el comercio actual el nombre se emplea también para alfombras nuevas de talleres pakistaníes del tipo Peshawar (chobi), tejidas con lana hilada a mano y tintes vegetales, en colores apagados y con diseños de conjunto en su mayoría de inspiración persa, y a veces para alfombras de Sarouk de la misma región; esas alfombras no son alfombras antiguas de Ferahan.
Lana procedente de Nueva Zelanda, que se cuenta, junto con la lana de Manchester y la de Ghazni, entre las tres lanas de alta calidad más conocidas para las alfombras persas y orientales; la buena lana para alfombras de esta clase resulta gruesa y untuosa al tacto. Como se importa y no procede de rebaños locales, su uso influye en el precio de la alfombra. Se cita para el pelo de las alfombras Oushak, Ziegler y Peshawar tejidas en Pakistán, a veces combinada con lana de Ghazni, y para el pelo grueso de las Kazak Azari.
Hilo de lana obtenido a partir de vellón lavado y cardado, hilado a mano o con un torno de hilar manual y no a máquina; después, los hilos hilados se retuercen juntos en cabos más gruesos y resistentes antes del teñido. Da hilos más finos y suaves que el hilado a máquina, de modo que la lana resulta más suave al tacto y tiene más brillo, y se dice que el hilado a mano conserva la lanolina natural de la lana. Es lo habitual en las alfombras kazak y de Peshawar tejidas en Pakistán y en las Khal Mohammadi afganas, todas ellas teñidas además con tintes naturales.
Tratamiento de acabado que hace que las alfombras recién fabricadas parezcan antiguas, conocido sobre todo por las alfombras de Peshawar (chobi) y las de estilo kazak que se tejen hoy. La alfombra recién tejida, de colores oscuros al principio, se somete a un lavado a la piedra (las de Peshawar se dejan también bajo un sol intenso) para que los colores se suavicen y se desvanezcan, y se recorta el pelo a poca altura, por lo que estas alfombras resultan finas y bajas, pero duraderas. Las de estilo Oushak de los mismos talleres reciben un lavado antiguo comparable. Los colores tratados para parecer viejos suelen mostrar un aspecto blanqueado y una banda de color marcada en mitad de cada fibra, a diferencia del desvaído uniforme del envejecimiento natural.
Alfombra de estilo clásico de Ushak (Uşak), una ciudad alfombrera turca con una larga tradición de diseños clásicos. Las alfombras que hoy se venden con este nombre suelen anudarse a mano en Pakistán, en talleres creados en los años setenta, según el relato del sector, por propietarios que abandonaron Irán tras un embargo. Reproducen diseños turcos y persas antiguos, sobre todo composiciones florales suaves, de motivos repetidos por todo el campo o de medallón, con poco dibujo geométrico, en lana de Ghazni y de Nueva Zelanda sobre una base de algodón. Los tintes vegetales, un lavado de efecto envejecido, varios matices de un mismo color y un pelo corto y bajo dan un aspecto apagado y envejecido, mientras que los diseñadores eligen paletas que siguen las tendencias del color. Según el diseño y la densidad de nudos, la misma familia se vende también como Peshawar, Chobi, Ziegler o Ferahan.
Alfombras anudadas a mano de Pakistán, hechas en la ciudad de Peshawar, en el norte del país, y también llamadas Chobi. Copian diseños persas y turcos antiguos, sobre todo composiciones florales que cubren todo el campo o de motivos repetidos (los medallones son raros, porque los diseños que cubren todo el campo se adaptan a más estancias), con lana hilada a mano y tintes vegetales. Se tejen en tonos más oscuros y después se lavan a la piedra y se dejan a pleno sol, y el pelo se corta bajo para que se vea el dibujo, lo que da a una alfombra nueva un acabado antiguo. Los colores son suaves y apagados, con frecuencia de base beige, con una deliberada variación de claros y oscuros que imita el aspecto de las alfombras envejecidas; las alfombras parecen delgadas al tacto, pero resisten bien el uso. El mismo aspecto se vende también como Oushak, Ziegler o Ferahan.
Alfombra tejida recientemente que copia los diseños de alfombras mucho más antiguas y a menudo recibe un acabado para parecer envejecida —pelo recortado a poca altura, lavado a la piedra, exposición al sol y tintes naturales de matices suaves—, aunque no tiene antigüedad real. Son ejemplos típicos las alfombras de Peshawar (chobi) y las de estilo Oushak y kazak tejidas en Pakistán. Como los dibujos antiguos se siguen recreando, el diseño por sí solo no permite datar una alfombra, y el desgaste tampoco es una guía fiable. Los expertos se fijan más bien en el color: los tintes naturales se desvanecen poco a poco por la fibra del pelo, de la punta a la base, mientras que el color tratado suele verse blanqueado, con una banda marcada. Una alfombra supuestamente muy antigua y sin ninguna reparación puede ser una copia reciente.
Proceso de acabado que se aplica a las alfombras recién tejidas para darles un aspecto antiguo, conocido sobre todo en las alfombras pakistaníes de Peshawar (chobi) y en las de estilo Oushak y kazak. La alfombra recién tejida, más oscura al principio, se somete a un lavado a la piedra —lo que el sector llama lavado antiguo— que suaviza los tintes, a veces con un lavado químico añadido; también puede dejarse bajo un sol intenso, y se le recorta el pelo a poca altura, por lo que resulta fina al tacto pero sigue siendo duradera. El envejecimiento natural desvanece el color de forma suave y uniforme a lo largo del pelo, mientras que una alfombra tratada tiende a verse blanqueada y muestra una banda de color muy marcada en mitad de las fibras. Como estas alfombras se hacen para parecer gastadas, un aspecto desgastado no basta por sí solo para demostrar que una alfombra es antigua.
Tipo de alfombra persa producida por primera vez a finales del siglo XIX para el mercado europeo por la firma Ziegler & Co., con diseños persas tradicionales ampliados y modificados, en colores más suaves y apagados, al gusto occidental. Un diseño Ziegler Mahal corresponde a un periodo concreto de producción, pero los patrones Ziegler antiguos se siguen reproduciendo hoy, de modo que el diseño por sí solo no permite datar una alfombra. El nombre es también uno de los varios nombres comerciales (junto con Oushak, Peshawar, Chobi y Farahan) que se aplican a las alfombras de taller hechas en Pakistán desde aproximadamente la década de 1970, con diseños persas y turcos tradicionales y pelo de lana sobre una base de algodón; el nombre que corresponde varía según el diseño y la densidad de nudos.
11 resultados encontrados para «Peshawar»
📎 Enlace para compartir: https://yourcarpet.com/es/resources-and-guides/carpet-dictionary?search=Peshawar