Borde lateral de una alfombra anudada a mano, integrado en el tejido y formado durante este al envolver varias veces la trama alrededor de la urdimbre más externa hasta crear una banda redondeada, a modo de cordón. Según la región, el envuelto puede hacerse con lana de un color contrastado o con la propia urdimbre, o el borde puede quedar plano en lugar de redondo, por lo que es una de las pistas que usan los expertos para situar el origen de una alfombra. En inglés, «overcasting» designa este mismo borde y figura también en las listas de reparaciones habituales de alfombras.
Tira de tejido cosida al borde de una moqueta o alfombra para evitar que se deshilache y darle un acabado cuidado, como en las alfombras y en las alfombras de escalera. Una alfombra anudada a mano suele rematarse de otro modo: el tejedor envuelve la trama varias veces alrededor de la urdimbre más exterior para formar el sobrehilado u orillo, normalmente un borde redondeado, de aspecto acordonado (a veces plano o de una lana de color contrastado), cuyo estilo regional ayuda a los expertos a saber dónde se hizo la alfombra.
Remate de borde en el que se envuelve hilo una y otra vez alrededor del borde exterior de la alfombra, a máquina o a mano, formando una banda redondeada a modo de cordón. Es el acabado habitual de los lados largos de las alfombras hechas a máquina (los flecos suelen señalar los extremos de la urdimbre) y también el modo de reconstruir el borde desgastado de una alfombra anudada a mano (la reparación que en inglés se llama «overcasting»). El borde original de una alfombra anudada a mano suele ser un orillo, integrado en el tejido al envolver la trama la urdimbre más externa mientras se teje, y no un sobrehilado aplicado. En las piezas hechas a mano, la regularidad del sobrehilado es una pista rápida del esmero puesto en el acabado.
3 resultados encontrados para «Orillo»
📎 Enlace para compartir: https://yourcarpet.com/es/resources-and-guides/carpet-dictionary?search=Orillo